Jak szczeka pies?

Kiedyś mi się wydawało, że wszystkie psy szczekają tak samo. Czyli że wszystkie burki robią „hau hau”. Niestety tak nie jest 🙂 Jeśli napiszecie do Niemca, Anglika czy Szweda, że wasz pies robi „hau hau”, to czytający delikwent kompletnie nie zajarzy o co wam chodzi, bo psy w poszczególnych językach szczekają tak:

 
afrykanerski → blaf-blaf; woef-woef; keff-keff (małe psy)
albański → ham-ham
angielski → woof-woof; ruff-ruff; arf-arf; bow-wow; yap-yap (małe psy); yip-yip (bardzo małe psy)
arabski → hau-hau; how-how
armeński → haf-haf
balijski → kong-kong
baskijski → au-au (wszystkie psy); txau-txau (małe psy); zaunk-zaunk (duże psy); jau-jau (stare psy)
bengalski → gheu-gheu; bhao-bhao
birmański → woke-woke
bułgarski → bau-bau; jaff-jaff
chiński-kantoński → wo-wo; wow-wow; wong-wong
chiński-mandaryński → wang-wang
chorwacki → vau-vau
czeski → haff-haff
duński → vov-vov; vuf-vuf
holenderski → blaf-blaf; woef-woef; waf-waf (małe psy); kef-kef (bardzo małe psy)
esperanto → boj-boj
estoński → auh-auh; auch-auch
fiński → hau-hau; vuh-vuh; rauf-rauf
francuski → wouaff-wouaff; ouah-ouah; whou-whou; vaf-vaf; jappe-jappe (małe psy)
grecki → ghav-ghav
hebrajski → hav-hav; haw-haw-how-how
hindi → bow-bow
hiszpański → guau-guau; gua-gua; jau-jau
islandzki → voff-voff
indonezyjski → guk-guk; gonggong
irlandzki → amh-amh
japoński → wan-wan; kian-kian
kataloński → bau-bau; bub-bub
koreański → mung-mung; wang-wang
kurdyjski → hau-hau
akc.libański → haw-haw
litewski → au-au
łotewski → vau-vau
macedoński → av-av
malajski → gonggong; kung-kung
marathi → bhu-bhu; bho-bho
niemiecki → wuff-wuff; vow-vow
nigeryjski (Calabar) → wai-wai
norweski → voff-voff; boff-boff; vov-vov
perski → vogh-vogh; cut-cut; bad-bad
polski → hau-hau
portugalski → au-au
rumuński → ham-ham; hau-hau
rosyjski → gav-gav; guf-guf; hav-hav; tyav-tyav (małe psy)
serbski → av-av
słowacki → haf-haf; hau-hau
słoweński → hov-hov
syngaleski → buh-buh
szwedzki → voff-voff; vov-vov
tagalski → ow-ow; baw-baw
tamilski → wal-wal, bow-bow, lol-lol
tajski → hong-hong
turecki → hev-hev; hav-hav
ukraiński → hau-hau; haf-haf; dzyau-dzyau
urdu → bow bow
walijski → wff-wff
węgierski → vow-vow
wietnamski → gau-gau; wau-wau; ang-ang
włoski → bau-bau; arf-arf

    %d bloggers like this: